1)第3章 达西先生_[傲慢与偏见]利兹的小马甲
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  宾格利先生是位公认的大好人,对所有人都和颜悦色,在守时方面理应不差。他之所以在舞会开始时姗姗而来,还真是因为他那位“骄傲而无礼”的朋友。

  达西先生在临行前收到了来自格洛斯特郡好友的来信,忙不第暂缓行程,花了约莫半小时回复。在他看来,为数不多的朋友可比一个乡村舞会上既不美,又谈不上风度的姑娘们重要许多。

  然而达西先生却没想到,在刚踏入舞厅的那一刻,他就被一道站在角落里姑娘的眼神给定住了。

  她正大光明地看着他,不像别的小姐羞涩地低头,却都在用余光瞟着,欲擒故纵。

  她的目光单纯得很,他一生接触过无数因为一万英镑的年收入而接近他的小姐,所以更能够看清这目光看向的是他这个人,而不是他的身价。

  她的目光又很复杂,里面的情绪他读不懂,天下竟然还有他看不透的人儿!然而当他想要进一步探究的时候,却发现那位姑娘已经避开了他的眼神。

  第二支舞乐曲声音响起,跳舞的男男女女迅速扰乱了他的视线,即使他有足够的身高优势,也无法在茫茫人群中找到她。

  更不要提这边略显聒噪的卢卡斯爵士还在问候:“宾格利先生,你能来真是太好了。请允许我再次介绍一下,这是我的长女,夏洛特·卢卡斯小姐。”

  宾格利先生友善地问好,也介绍了他带来的客人。他的两个姐妹赫斯托太太和宾格利小姐,姐夫赫斯托先生,还有另外两个青年。一位是来自彭伯里的达西先生,另外一位是来自伦敦的出版商托马斯先生[1]。

  话刚说完,他就看到一位冒冒失失的中年女人拉着她的丈夫和三个女儿从人群中挤了过来。

  卢卡斯爵士虽然想让女儿赶快和宾格利先生跳舞,但作为舞会的主人他又不得不再次替客人们牵线:“这位是班奈特太太,简·班奈特小姐,伊丽莎白·班奈特小姐,还有曼丽·班奈特小姐[2]。”

  冒失的班奈特太太道:“很高兴见到你,我还有两个女儿,但是她们都在跳舞[2],她们跳得可算迷人啦,舞会从来都不会缺一场舞伴!”

  宾格利小姐不禁哂笑。

  宾格利先生依旧是礼貌的问好,但他的目光却霎那间被那位一直在微笑的大小姐吸引住了;达西先生从头到尾都板着脸,却在心里默默地记住了这个名字——伊丽莎白·班奈特。

  按照礼节,宾格利先生邀请主人家的长女跳了第一场舞,而托马斯先生也顺势邀请了班奈特先生家的长女。

  宾格利先生与他来自伦敦的朋友托马斯先生性格相近,他们都生机勃勃,为人又不拘泥,很快就和在场的所有人熟悉起来[3]。

  相反,人们对他们的朋友,这样一位年收入一万英镑,拥有半个德比郡的达西先

  请收藏:https://m.madcowww.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章